---
title: "Cómo mirar por dentro una app de Android que instalaste | Carlos Lastres"
description: "En el reel desarmé Duolingo para ver cómo logra que la gente vuelva cada día. Cómo conseguir el APK de cualquier app de Android de forma limpia, abrirlo con jadx, dónde suelen esta"
url: https://lastres.ai/es/blog/look-inside-an-android-app/
lang: es
---

Carlos Lastres 20 de noviembre de 20261,344 palabras

# Cómo mirar por dentro una app de Android que instalaste

En el reel desarmé la app de Duolingo para Android para ver cómo logra que tanta gente vuelva cada día. Adentro había una carpeta llamada churn, un número para la probabilidad de que vuelvas mañana y un tipo de notificación que el propio código llama pasivo agresiva.

Desde afuera, el diseño de crecimiento de una app parece magia o manipulación, según el día. Desde adentro es casi siempre una lista de nombres, números y textos que alguien de un equipo escribió. Así puedes ver esa lista en cualquier app de Android que tengas instalada, con dos herramientas gratis, y así la leo yo como diseñador. Lo de Duolingo es lo que mostraba la versión 6.100.3 en octubre de 2026. Ya salieron versiones más nuevas, así que tómalo como una foto de ese momento.

## Lo que necesitas

Una computadora y más o menos una hora. En un Mac, Homebrew instala las tres herramientas:

```
brew install jadx apkeep
brew install --cask android-platform-tools
```

[jadx](https://github.com/skylot/jadx) convierte una app de Android otra vez en Java legible y decodifica sus recursos. [apkeep](https://github.com/EFForg/apkeep), de la EFF, descarga archivos de apps. Las platform tools te dan `adb`, para hablar con tu propio teléfono. En Windows o Linux, las dos páginas de GitHub explican otras formas de instalarlas.

## Paso 1. Consigue el APK

Lo más limpio es copiar la app desde tu propio teléfono, porque ya la instalaste desde la tienda. Activa las opciones de desarrollador tocando siete veces el número de compilación en la información del teléfono, y después activa la depuración USB dentro de esas opciones, como explica la [documentación para desarrolladores de Android](https://developer.android.com/studio/debug/dev-options). Conecta el teléfono, aprueba la computadora en la pantalla y pregúntale al teléfono dónde está la app:

```
adb shell pm list packages duolingo
adb shell pm path com.duolingo
```

Lo normal es que te devuelva varias rutas. Las apps de Google Play llegan como un [APK base más APK de configuración](https://developer.android.com/guide/app-bundle), separados por cosas como la pantalla y el idioma. Baja todos con `adb pull` y la ruta. El APK base tiene el código; los demás agregan recursos para tu dispositivo.

¿No tienes un Android? apkeep puede descargar una app con su nombre de paquete. En el reel lo usé con el espejo de APKPure:

```
apkeep -a com.duolingo -d apk-pure .
apkeep -a com.duolingo@6.100.3 -d apk-pure .
```

La segunda línea baja una versión concreta, y `apkeep -l -a com.duolingo -d apk-pure` lista las que hay. El propio README de apkeep dice que la fuente APKPure debe usarse solo para investigación. Su fuente por defecto es Google Play, que pide tu correo de Google y un token, y el README avisa que Google puede cerrar una cuenta por eso. Yo no usaría una cuenta que me importe.

La consigas como la consigas, nunca instales una copia que vino de un espejo. Solo quieres leerla.

## Paso 2. Ábrelo con jadx

Para explorar, `jadx-gui` abre una ventana donde arrastras el archivo y buscas en todo. Para buscar desde la terminal, descompílalo a una carpeta:

```
jadx -d out base.apk
```

jadx también lee XAPK y los formatos divididos. Va a terminar con algunos errores, y es normal: su README dice que en la mayoría de los casos no puede descompilar el 100% del código.

Te quedan dos carpetas. `out/resources` tiene el manifiesto y todos los recursos. `out/sources` tiene el código. La mayoría de las clases van a tener nombres cortos y revueltos como `gg7`, porque las apps achican y renombran su código antes de publicarse. El texto sobrevive: los strings, los nombres de recursos, los eventos de analítica y los valores dentro de los enums. Por eso buscas palabras, no clases.

## Paso 3. Saber dónde mirar

Después de unas cuantas apps, siempre rinden los mismos lugares:

- `res/values/strings.xml`, y el mismo archivo en carpetas como `values-es`, tiene los textos que muestra la app. Las notificaciones, las frases del widget, los estados vacíos y cada variante de un recordatorio están juntos, con sus nombres internos.
- `AndroidManifest.xml` lista los permisos, los widgets, los receptores en segundo plano y las entradas alternativas. Una app que puede cambiar su propio ícono suele declarar cada versión aquí como un `activity-alias`.
- La lógica de las notificaciones vive en clases y enums con nombres como NotificationType, TriggerType o channel. Busca `notification` y lee primero los valores de los enums.
- Los experimentos y los flags remotos son strings que la app manda a un servidor o lee de él. Busca `experiment`, `treatment` y `control`, y cuenta con que cada empresa los nombra distinto.
- Los eventos de analítica muestran qué mide el equipo. Busca claves con pinta de evento, como `entry_point` o `_tap`.

`grep -rn "streak" out/` es un buen comienzo. Elige palabras de las propias pantallas de la app y síguelas.

## Lo que mostraba Duolingo 6.100.3

Todo esto es lo que contó el reel, dicho con mis palabras.

- Un paquete llamado churn guarda una probabilidad de mañana, la última y la anterior, cada una con su fecha. O sea, un número para qué tan probable es que vuelvas mañana.
- Una verificación de recompensa llamada churn\_reward incluye que ese número pase de 0,5, junto a otras condiciones, antes de poder regalarte un protector de racha.
- Cada vez que abres la app queda registrado desde dónde llegaste: una notificación, el widget o el ícono. También registra cuántas respuestas fallaste y si la app se cerró sola desde la última vez que la abriste.
- La app arma una huella de la red en la que estás, con un hash SHA-256 de las direcciones del gateway y del DNS, y cuenta los días que ha visto esa red. Hay un disparador de notificaciones llamado WIFI, que se usa para recordatorios de práctica en una red conocida.
- Una lista de nombres deja que la app cambie el nombre de su propio ícono, de Duolingo a secas a versiones como Duolingo ⏰ y Duolingo 🚨 cuando no has practicado.
- Un tipo de notificación se llama literalmente PASSIVE\_AGGRESSIVE, y puede disparar un cambio único de ícono "unhinged", con un ícono llorando entre los recursos.
- El widget tiene un estado llamado GHOSTING\_ME.

## Cómo leerlo como diseñador

Empieza por los números. Un umbral de 0,5, un conteo de días en una red, una espera antes de un recordatorio: son decisiones que alguien discutió. Anótalas antes de leer un solo texto.

Lee los textos como una escalera. Pon lado a lado todas las variantes de un recordatorio y vas a ver cómo sube el tono, y dónde decidió parar el equipo.

Escucha los nombres. churn, PASSIVE\_AGGRESSIVE y GHOSTING\_ME te dicen cómo habla de ti el equipo cuando no estás en la sala. Sirve, y también incomoda un poco.

No le hagas decir al código más de lo que dice. Algo que existe puede estar detrás de un experimento que para ti está apagado. Un dato que se registra solo se registra, salvo que veas el código que lo usa. Di lo que dice el código y quédate ahí.

De Duolingo copié dos cosas en mis propias apps: medir quién vuelve y saber cuándo la app le falló a alguien. Lo de la huella del wifi no.

## Qué está bien y qué no

Estudiar una app que instalaste, para ti, para entender cómo funciona, y después describir la mecánica con tus palabras, es como aprenden muchos diseñadores e investigadores de seguridad, y es la parte que me siento cómodo enseñando.

Volver a publicar su código o sus recursos no está bien. Tampoco compartir el APK, usar lo que encuentres para desbloquear funciones pagas, llamar a sus APIs privadas o sacar claves de los archivos de recursos. Si un hallazgo solo sirve para llevarte algo, déjalo.

Los [términos de servicio de Duolingo](https://www.duolingo.com/terms) prohíben hacer ingeniería inversa o descompilar sus apps, y muchas otras apps dicen lo mismo. Estudiar en silencio igual rompe ese contrato, y el riesgo real es para tu cuenta. Crece en cuanto publicas. Por eso este artículo describe lo que vi en vez de reimprimirlo. No soy abogado, y si tu trabajo depende de esto, consulta con uno donde vives.

[← Todos los artículos](https://lastres.ai/blog/)

---

Source: https://lastres.ai/es/blog/look-inside-an-android-app/
Site index for agents: https://lastres.ai/llms.txt
